Ма Юнь и игра Го: всегда есть тот, кто сильнее тебя.

«Принципы, постигнутые при помощи игры Го, заложили основу для моего дальнейшего успеха в бизнесе.»

На третьем курсе института один студент по фамилии Сюй, который жил в этом же общежитии, научил меня играть в Го. Поскольку я раньше никогда не играл в Го, он каждый раз давал мне девять камней форы, и каждый раз разбивал меня в пух и прах. Из-за этого я с большим уважением относился к этому студенту.
Сюй сказал: «Если до того, как окончить институт, ты выиграешь у меня на пяти камнях форы, я пять раз угощу тебя свиными рёбрышками.» В то время я был беден и мог себе позволить есть свиные рёбрышки только два раза в месяц.
Однако через три месяца я обыграл его на равных. Через три месяца я давал ему фору в четыре камня и побеждал его. Это меня очень воодушевило, и, как только у меня появлялось время, я хватал доску и бежал играть в Го с другими студентами, ставя каждый раз на кон свиные рёбрышки. Я постоянно подсчитывал, сколько рёбрышек я уже выиграл. Через некоторое время я уже обыграл всех студентов, которые учились на факультете иностранных языков, и у меня больше не было достойных соперников.
Как-то раз друг моей сестры (сейчас он её муж) сказал мне, что его преподаватель математики любит играть в Го. Он выиграл любительский чемпионат района Сиху и имел четвёртый любительский дан. Я очень обрадовался и отправился к нему.
В тот вечер шёл сильный дождь, я занял у друзей старый велосипед и в шесть часов вечера выехал из института. По пути у меня несколько раз слетала цепь, и приехал я на место только около половины десятого. Преподаватель жил на отшибе в пригороде. Я нашёл его дом и постучал в дверь. Преподаватель открыл дверь, и, с удивлением обнаружив какого-то человека в дождевике, спросил: «Вы кто?» Я, голодный и замёрзший, ответил: «Я приехал, чтобы сыграть с Вами в Го.»
Преподаватель был очень растроган и сразу провёл меня в комнату. Я привёл себя в порядок, и мы уселись. Преподаватель спросил: «Ты хочешь сыграть со мной или с моим старшим сыном? Или, может, с моим младшим сыном?»
Я спросил: «Что вы имеете в виду?»
Преподаватель медленно произнёс: «Я — чемпион района Сиху. Мой старший сын даёт мне фору в шесть камней, а мой младший сын даёт фору в шесть камней старшему.»
Я сказал, что хочу сыграть с преподавателем. Мы сделали несколько ходов, после этого подошёл старший сын, которому было 12 лет. Он посмотрел на доску, улыбнулся и сказал: «Ну, вы играйте, я пошёл спать.»
Через двадцать минут преподаватель не вытерпел и сказал:
«Хм-хм, может, начнём сначала? Ты сначала сделай четыре хода.»
В тот вечер я здорово опозорился. Потом преподаватель дал мне фору в шесть камней, и я проиграл. Но я понял: из меня не получится игрока в Го. Как бы хорошо ты ни играл, всегда есть тот, кто сильнее тебя. Но мне понравилась стратегия игры: розыгрыш начала, борьба в средней стадии и ёсэ.